00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM ൻ്റെ കമ്മ്യൂണിറ്റി വിവർത്തനം ചെയ്തത്
1
00:00:16,000 --> 00:00:22,000
mstol വഴി കീറി
പുതുവത്സരാശംസകൾ 2016 - പുതുവത്സരം, പുതിയ നിറം ;-)
2
00:02:29,231 --> 00:02:31,449
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.
3
00:02:31,517 --> 00:02:33,718
എൻ്റെ തല വല്ലാതെ വിറച്ചിരിക്കുന്നു.
4
00:02:35,821 --> 00:02:37,004
ഞാൻ ഒരു ജോയിൻ്റ് റോൾ ചെയ്യണോ?
5
00:02:37,073 --> 00:02:39,840
ഓ, ആ ഫക്കിംഗ് ഫക്കുകൾ.
6
00:02:41,310 --> 00:02:45,346
ഹോളോവേ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഫക്കിംഗ് ഗെൽഡോഫ്.
7
00:02:45,414 --> 00:02:48,432
ഫക്കിംഗ് എജി ആയിരുന്നു
കൂടെ കൈ കുലുക്കുന്നു...
8
00:02:51,904 --> 00:02:54,656
ആ കഷ്ണം
എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
9
00:03:01,196 --> 00:03:03,515
അവൻ തെറ്റായി കൈ വെച്ചു...
10
00:03:09,020 --> 00:03:11,489
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു എൻ്റെ
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അതിനായി.
11
00:03:16,445 --> 00:03:17,845
ഞാൻ പോലും കരുതുന്നു
12
00:03:20,116 --> 00:03:21,349
നോക്കി പോയി.
13
00:03:24,303 --> 00:03:26,104
അതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.
14
00:03:28,473 --> 00:03:31,526
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഓടിയപ്പോൾ
വുഡ്സ് അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തി...
15
00:03:32,260 --> 00:03:33,561
കാടുകളോ?
16
00:03:34,413 --> 00:03:35,613
എന്ത്?
17
00:03:38,084 --> 00:03:39,283
എന്ത്?
18
00:03:41,370 --> 00:03:42,336
നീ പറഞ്ഞു...
19
00:03:43,255 --> 00:03:45,056
ദൈവമേ.
20
00:04:12,434 --> 00:04:14,536
ഹേയ്, നോക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ...
21
00:04:17,606 --> 00:04:19,507
ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.
22
00:04:21,209 --> 00:04:23,144
അത് ആയിരിക്കാം.
23
00:04:24,613 --> 00:04:26,213
അത് സാധാരണയായി ചെയ്യുന്നു.
24
00:04:29,618 --> 00:04:30,985
എല്ലാം ശരി.
25
00:04:37,826 --> 00:04:39,327
ഉം, അത് മരുന്നുകളാണ്.
26
00:04:39,395 --> 00:04:40,761
അത് മരുന്നുകളാണ്.
27
00:04:41,696 --> 00:04:43,364
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
28
00:04:43,999 --> 00:04:44,999
Mmm.
29
00:04:46,535 --> 00:04:48,519
നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്
എന്തായാലും എൻ്റെ ലീഗിൻ്റെ.
30
00:04:52,524 --> 00:04:55,960
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം
മറ്റ് രണ്ടിൽ.
31
00:04:56,028 --> 00:04:58,279
നീയും പെണ്ണും... വേണം
നാളെ വരെ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
32
00:04:59,615 --> 00:05:02,533
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് കാണാം
എന്താണ് നാശം
33
00:05:02,601 --> 00:05:04,469
ഇതെല്ലാം ഡേവിസിനെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക.
34
00:05:05,303 --> 00:05:06,955
അതെ.
35
00:05:08,390 --> 00:05:10,391
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ വിളിക്കാം.
36
00:05:16,031 --> 00:05:17,966
കോർപ്പറേറ്റ് ചാർട്ടറുകളിലേക്കുള്ള കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ
ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനികൾക്ക്,
37
00:05:18,033 --> 00:05:21,135
ഓഹരികൾ പുതിയതിലേക്ക് വിഭജിച്ചു
ഉടമകൾ, ഈഗിൾ അയൺ LLC.
38
00:05:21,203 --> 00:05:25,356
പ്രസിഡൻ്റ്, ഒസിപ് അഗ്രനോവ്.
39
00:05:25,423 --> 00:05:27,174
ഇലക്ട്രാലക്സ് എൻ്റർടെയ്ൻമെൻ്റ്.
40
00:05:27,242 --> 00:05:30,278
പ്രസിഡൻ്റ്, ആൻ്റണി ചെസ്സാനി.
41
00:05:35,033 --> 00:05:37,785
ശരി, അത് കാണിക്കുന്നു
കമ്പനിയുടെ ആസ്തികൾ കൈവശം വയ്ക്കുക.
42
00:05:43,108 --> 00:05:46,010
ഇവയെല്ലാം ലാൻഡ് പാഴ്സലുകളാണ്
ആ ഇടനാഴിയിൽ.
43
00:05:46,078 --> 00:05:48,262
ഖനിയുടെ ഒഴുക്കിനാൽ വിഷബാധയേറ്റ താഴ്വര.
44
00:05:52,283 --> 00:05:55,586
ഒരുതരം ഉണ്ടായിരുന്നു
മരണശേഷം വാങ്ങുക-വിൽക്കുക ഇടപാട്.
45
00:05:55,654 --> 00:05:58,473
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ വീണ്ടും വാങ്ങിയതാണ്
പെന്നികൾക്കുള്ള കാസ്പെയറിൻ്റെ ഓഹരികൾ
46
00:05:58,557 --> 00:05:59,591
അവ പുനർവിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
47
00:06:00,276 --> 00:06:01,409
പ്രേരണ.
48
00:06:01,477 --> 00:06:03,160
ശരി, അത് എന്തോ ആണ്.
49
00:06:23,632 --> 00:06:25,332
എല്ലാം ശരിയാണോ?
50
00:06:26,468 --> 00:06:28,702
അതെ. അതെ.
51
00:06:30,472 --> 00:06:31,790
ഇത് എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു മാത്രമാണ്.
52
00:06:49,008 --> 00:06:50,358
ശരി, അടുത്തത് എന്താണ്?
53
00:06:50,426 --> 00:06:51,793
എനിക്ക് കിട്ടി...
54
00:06:53,429 --> 00:06:55,095
എനിക്ക് വീട്ടിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യണം.
55
00:07:10,829 --> 00:07:13,380
നമ്മൾ ഇത് ഡേവിസിൻ്റെ മേൽ ഉപേക്ഷിക്കണം.
56
00:07:13,448 --> 00:07:15,950
നിങ്ങൾക്ക് കോട്ട പിടിക്കണോ?
57
00:07:16,018 --> 00:07:17,936
അവൾ വരുമ്പോൾ അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യുക.
58
00:07:18,971 --> 00:07:20,071
അതെ.
59
00:07:24,276 --> 00:07:28,078
അവർക്ക് എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ സെക്യൂരിറ്റിക്കാരന്?
60
00:07:29,882 --> 00:07:30,832
അവർ ചെയ്യുമോ?
61
00:07:32,434 --> 00:07:33,901
എനിക്കറിയില്ല.
62
00:07:58,243 --> 00:07:59,944
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
63
00:08:01,380 --> 00:08:03,614
എന്നാൽ ഇവിടെ വേണ്ടത്ര നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
64
00:08:03,682 --> 00:08:05,983
ഇന്നലെ രാത്രി രണ്ടു കിക്കുകൾ എടുത്തു.
65
00:08:06,819 --> 00:08:08,586
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?
66
00:08:08,654 --> 00:08:12,473
കുറച്ച് പുതിയ ആളുകൾ ഉണ്ടാകും
കുറച്ചുകാലം ക്ലബ്ബുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
67
00:08:12,540 --> 00:08:13,541
ആഴ്ചയിൽ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.
68
00:08:14,343 --> 00:08:15,476
എന്ത് ആളുകൾ?
69
00:08:15,544 --> 00:08:16,927
മെക്സിക്കോക്കാർ.
70
00:08:16,995 --> 00:08:18,963
പരിഹരിക്കാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
71
00:08:19,031 --> 00:08:21,565
ഉള്ളതിൻ്റെ ഇടയിൽ
അദൃശ്യ ശക്തികളാൽ സംഘം ചേർന്ന്
72
00:08:21,633 --> 00:08:23,500
ഞാൻ തുരക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പുതിയ ദ്വാരം,
73
00:08:23,568 --> 00:08:25,469
പോയി ഭോഗിക്കുക
ഒരു മാറ്റത്തിനായി ഞാൻ തന്നെ.
74
00:08:27,222 --> 00:08:29,290
ഫ്രാങ്ക്, എന്ത് കഴിയും
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വലിക്കുമോ?
75
00:08:29,292 --> 00:08:31,008
ദ്രാവകം, ഇപ്പോൾ?
76
00:08:31,076 --> 00:08:33,394
ഒരുപക്ഷേ 200K. മൂന്ന് ടോപ്പുകൾ.
77
00:08:36,265 --> 00:08:38,833
ഞങ്ങൾക്ക് നടക്കാമായിരുന്നു
മേശയിൽ നിന്ന് അകലെ.
78
00:08:40,068 --> 00:08:42,386
അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ 45 വർഷമാണ്.
79
00:08:42,454 --> 00:08:44,172
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ഒരു ആപ്പിൾബീയുടെ?
80
00:08:44,890 --> 00:08:47,041
ഞാൻ ഒരിക്കൽ ജോലി ചെയ്തു.
81
00:08:47,059 --> 00:08:49,143
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷിഫ്റ്റ് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.
82
00:08:56,184 --> 00:08:58,385
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും
ലക്സിലെ ഡെലിവറികൾ.
83
00:09:01,356 --> 00:09:03,824
മിസ്സിസ് സെമിയോൺ. നിങ്ങൾ നോക്കൂ
ഈ പ്രഭാതം മനോഹരം.
84
00:09:03,892 --> 00:09:06,460
റേ, എന്നത്തേയും പോലെ തകർപ്പൻ.
85
00:09:08,364 --> 00:09:10,013
ഇത് പൊതിഞ്ഞ് സൂക്ഷിക്കുക.
86
00:09:28,350 --> 00:09:30,301
എനിക്ക് അൽപ്പം വിചിത്രമായ ഒരു രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു.
87
00:09:34,973 --> 00:09:37,608
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, പോൾ.
88
00:09:37,676 --> 00:09:39,960
ഫോണിൽ വിളിച്ചയാൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
89
00:09:40,028 --> 00:09:42,997
അവൻ പറഞ്ഞു, “പോളിനോട് ചോദിക്കൂ
ചിത്രങ്ങളെ കുറിച്ച്."
90
00:09:43,065 --> 00:09:43,965
അത്രയേ പറഞ്ഞുള്ളൂ.
91
00:09:44,032 --> 00:09:45,065
അവൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.
92
00:09:46,602 --> 00:09:48,002
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
93
00:09:48,069 --> 00:09:50,588
എന്നോട് പറയൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
94
00:09:50,656 --> 00:09:54,308
അതായിരുന്നു കേസ്.
ഞാൻ രഹസ്യമായിരുന്നു.
95
00:09:54,376 --> 00:09:57,377
നിങ്ങൾ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് സുരക്ഷിതം.
96
00:09:59,298 --> 00:10:01,332
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു.
97
00:10:02,718 --> 00:10:05,102
ഇതൊക്കെ ആയിരിക്കും
അപ്പോഴേക്കും മായ്ച്ചു.
98
00:10:07,022 --> 00:10:11,592
എന്തിനാ പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പോലും പുറത്തു ചോദിച്ചത്?
99
00:10:17,132 --> 00:10:19,567
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു
ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ.
100
00:10:22,121 --> 00:10:24,155
ശരി, നിങ്ങൾ ശരിയായി ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
101
00:10:31,012 --> 00:10:32,229
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
102
00:10:35,384 --> 00:10:37,134
അവിടെ മോശമായിരുന്നു.
103
00:10:39,455 --> 00:10:43,758
ഞാൻ നിങ്ങളാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ.
104
00:10:45,193 --> 00:10:48,011
എന്ത്? ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്
അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന് കരുതുന്നു?
105
00:10:48,863 --> 00:10:50,681
ഞാൻ കുറച്ച് പണം തരാം.
106
00:10:52,217 --> 00:10:55,186
വടക്കോട്ട് പോകുക.
ഒറിഗോൺ, ഒരുപക്ഷേ.
107
00:10:55,253 --> 00:10:56,787
അച്ഛന് ചിലരെ അറിയാം.
108
00:10:56,855 --> 00:11:00,374
അവനും പോകണം...
സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
109
00:11:00,409 --> 00:11:01,926
എത്രനാളത്തേക്ക്?
110
00:11:01,994 --> 00:11:06,280
ഞാൻ ഒരാളെ കാണുന്നു, ഞാനും
വീഴ്ചയിൽ സ്കൂൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
111
00:11:06,348 --> 00:11:09,083
നമുക്ക് വേണ്ടത്
ഈ കേസ് ഇടുക.
112
00:11:09,151 --> 00:11:11,418
എന്നിട്ട് നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
113
00:11:11,486 --> 00:11:13,954
പക്ഷേ നീ പോകണം.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
114
00:11:14,022 --> 00:11:16,040
ഇപ്പോൾ. പോലെ, ഇന്ന്.
115
00:11:16,107 --> 00:11:19,026
കുറച്ച് ഇടാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കിട്ടും
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുമിച്ച്.
116
00:11:19,094 --> 00:11:21,045
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങരുത്.
117
00:11:22,414 --> 00:11:23,797
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
118
00:11:24,349 --> 00:11:25,949
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിച്ചു.
119
00:11:28,353 --> 00:11:30,421
അവൾ അടുത്ത മുറിയിലാണ്
120
00:11:31,589 --> 00:11:35,193
ഏതായാലും പുറത്തുവരുന്നു
അവർ അവളെ കയറ്റി.
121
00:11:35,260 --> 00:11:36,793
അവർ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകിയോ?
122
00:11:41,933 --> 00:11:44,601
നീ അകത്തു വരെ പോയോ?
123
00:11:44,669 --> 00:11:46,636
പാർട്ടിക്കുള്ളിൽ?
124
00:11:47,589 --> 00:11:48,689
അതെ.
125
00:11:51,493 --> 00:11:52,726
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
126
00:12:13,882 --> 00:12:17,067
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക.
127
00:12:17,135 --> 00:12:19,987
പോൾ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഈ തെറ്റ് നടക്കുന്നു
128
00:12:20,054 --> 00:12:21,421
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ മേലധികാരികളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.
129
00:12:21,523 --> 00:12:22,890
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകണമെന്ന് അവരോട് പറയുക.
130
00:12:22,958 --> 00:12:24,508
അത് അതിനേക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
131
00:12:24,660 --> 00:12:26,661
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം, അത്രയും നല്ലത്.
132
00:12:26,728 --> 00:12:29,413
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
മേലധികാരികൾ, ഇതുവരെ ഇല്ല.
133
00:12:29,481 --> 00:12:32,016
ഈ ഓപ്പൺ ഞാൻ ചെയ്തു,
അത് ഒന്നുമല്ലായിരിക്കാം.
134
00:12:34,052 --> 00:12:35,752
പക്ഷേ എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാത്രം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക
135
00:12:35,820 --> 00:12:38,021
എൻ്റെ കവർ ഊതിപ്പോയാൽ
അത്രമാത്രം.
136
00:12:38,090 --> 00:12:40,007
രണ്ട്, മൂന്ന് രാത്രികൾ.
137
00:12:40,074 --> 00:12:41,409
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
138
00:12:42,678 --> 00:12:44,679
റൂം സേവനം.
139
00:12:44,746 --> 00:12:47,198
വാതിൽ തുറക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ
ഞാനല്ലെങ്കിൽ ഫോൺ.
140
00:12:50,418 --> 00:12:54,405
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിശ്രമിക്കുക.
141
00:12:58,844 --> 00:12:59,877
ശരി.
142
00:13:08,619 --> 00:13:10,488
നീ ആരെയെങ്കിലും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരുന്നു,
143
00:13:11,356 --> 00:13:13,757
സമയവും വികാരവും നിക്ഷേപിക്കുക,
144
00:13:14,960 --> 00:13:16,393
വ്യക്തിപരമായ അടുപ്പം,
145
00:13:17,495 --> 00:13:19,530
എന്തിന് വേണ്ടി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
146
00:13:19,597 --> 00:13:20,798
സമത്വം.
147
00:13:20,866 --> 00:13:22,533
ശരി, ഇതാണ് വഴി
ബ്ലേക്കിനേക്കാൾ വലുത്.
148
00:13:22,600 --> 00:13:24,618
നിങ്ങൾക്ക് ഭാവിയിലെ ഗവർണർ ആകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
149
00:13:24,686 --> 00:13:27,054
ഇപ്പോഴത്തെ അഭിഭാഷകനും
അവിടെ ജനറൽ ഗെൽഡോഫ്.
150
00:13:27,122 --> 00:13:29,123
ഒപ്പം നിന്നുള്ള ആ വ്യക്തിയും
കാറ്റലാസ്റ്റ്, മക്കാൻഡിലെസ്,
151
00:13:29,174 --> 00:13:30,307
അവൻ കരാർ അവസാനിപ്പിച്ചു.
152
00:13:30,375 --> 00:13:31,925
എന്ത് ഇടപാട്?
153
00:13:31,993 --> 00:13:34,445
ഒരാളിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഈ രേഖകൾ ലഭിച്ചത്
കാറ്റലാസ്റ്റിൻ്റെ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനികളുടെ,
154
00:13:34,447 --> 00:13:36,897
ആസ്തികളുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശം കൈമാറി,
ആ റെയിൽ ഇടനാഴിയിൽ ഇറങ്ങുക.
155
00:13:36,965 --> 00:13:39,483
ഇപ്പോൾ അവർ കാസ്പെയർ വിറ്റു
മറ്റ് രണ്ട് കമ്പനികളുടെ ഓഹരികൾ.
156
00:13:39,551 --> 00:13:42,869
അവയിലൊന്നിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്
മേയറുടെ കുട്ടി, ടോണി ചെസ്സാനി.
157
00:13:42,937 --> 00:13:45,422
അവനെ? കുട്ടി ഒരു ട്വിസ്റ്റാണ്.
158
00:13:45,490 --> 00:13:47,825
ഞാൻ ഒരു ഹിറ്റ്-ആൻഡ്-റൺ ശരിയാക്കി
ഒരിക്കൽ അവനുവേണ്ടി. അമ്മച്ചി.
159
00:13:47,893 --> 00:13:50,594
ശരി, മറ്റേ കമ്പനിയുടെ
ഈ പഴയ പൂച്ചയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്.
160
00:13:50,661 --> 00:13:52,262
അദ്ദേഹം പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
161
00:13:52,330 --> 00:13:55,482
വെയർഹൗസിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അവർ പെൺകുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
162
00:13:55,550 --> 00:13:57,067
യൂറോപ്യൻ നോക്കി.
163
00:13:58,103 --> 00:13:59,887
പേപ്പറുകൾ അവൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞു ...
164
00:14:01,189 --> 00:14:03,674
ഒസിപ് അഗ്രനോവ്.
165
00:14:07,012 --> 00:14:09,046
അവൻ റഷ്യൻ-ഇസ്രായേൽ ആണ്.
166
00:14:09,114 --> 00:14:11,482
ബ്ലെയ്ക്ക് പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയുടെ ട്രഷറർ.
167
00:14:11,484 --> 00:14:14,501
അങ്ങനെ എനിക്ക് അത് നോക്കി
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ടോണിയെ സഹായിച്ചതുപോലെ
168
00:14:14,569 --> 00:14:17,521
ഈ മറ്റൊരാൾ നിങ്ങളെ ചതിക്കുന്നു
കാസ്പെയറിൻ്റെ ഓഹരികളിൽ നിന്ന്.
169
00:14:17,588 --> 00:14:19,539
അത് എന്തായിരിക്കാം
അവർ കാസ്പറിനെ കൊന്നു.
170
00:14:21,109 --> 00:14:23,377
എൻ്റെ പഴയ ചീഫ് ഹോളോവേ,
അവനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
171
00:14:24,763 --> 00:14:27,081
പെൺകുട്ടി, ഐറിന റൂൾഫോ,
172
00:14:28,516 --> 00:14:30,834
ഒരു പോലീസുകാരൻ തന്നതായി അവൾ പറഞ്ഞു
അവളുടെ കാസ്പെയറിൻ്റെ സ്റ്റാഷ്.
173
00:14:30,903 --> 00:14:31,936
പണയം വെക്കാൻ അവൾക്ക് പണം കൊടുത്തു.
174
00:14:33,388 --> 00:14:34,605
അവൻ വെളുത്തവനാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
175
00:14:34,689 --> 00:14:36,123
നിങ്ങൾ ഐറിനയെ കണ്ടെത്തിയോ?
176
00:14:37,458 --> 00:14:38,692
അടുക്കുക.
177
00:14:40,061 --> 00:14:41,428
അവൾ പോയി.
178
00:14:49,504 --> 00:14:50,904
നിനക്ക് എനിക്കൊരു പേരുണ്ടോ?
179
00:14:52,274 --> 00:14:54,174
നിന്നെ ആക്കിയ മനുഷ്യൻ
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ അക്രമിയോ?
180
00:14:56,394 --> 00:14:58,696
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കത് തരാം
ദിവസാവസാനത്തോടെ.
181
00:14:59,864 --> 00:15:02,133
ബഹുമാനത്തിൻ്റെ വാക്ക്.
182
00:15:02,267 --> 00:15:05,870
ഞാൻ തുടരുമെന്ന് കരുതുന്നു
അത് നീ ആയിരുന്നില്ല എന്ന വിശ്വാസം.
183
00:15:06,704 --> 00:15:07,621
ഊഹൂ.
184
00:15:09,023 --> 00:15:09,974
റേ,
185
00:15:11,576 --> 00:15:13,444
മുന്നോട്ട് പോയി കാണിക്കൂ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്ത്.
186
00:15:14,863 --> 00:15:17,080
എനിക്ക് കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ മാത്രം മതി,
187
00:15:17,282 --> 00:15:18,932
ഇൻസ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം പുറത്ത്.
188
00:15:19,968 --> 00:15:21,068
തീർച്ചയായും.
189
00:15:22,054 --> 00:15:23,354
എനിക്ക് എന്തായാലും പോകണം.
190
00:15:37,251 --> 00:15:38,802
വുഡ്രൂഗ്, വെൽകോറോ.
191
00:15:38,870 --> 00:15:42,106
റുൽഫോ പെൺകുട്ടി ഒരു പോലീസുകാരൻ പറഞ്ഞു
കാസ്പെയറിൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പണയം വെക്കാൻ അവൾക്ക് പണം നൽകി.
192
00:15:42,173 --> 00:15:44,407
LAPD സേവനത്തിൽ നോക്കുക
റെക്കോർഡുകൾ, ശരി.
193
00:15:44,475 --> 00:15:46,610
എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
92-ൽ ആയിരുന്നു ഹോളോവേ
194
00:15:46,678 --> 00:15:48,512
അവൻ്റെ സ്ക്വാഡിൽ വേറെ ആരൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
195
00:15:48,579 --> 00:15:49,780
ഡേവിസ് കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നു
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഞാൻ.
196
00:15:49,848 --> 00:15:51,982
അവൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വ്യക്തിപരമായി ആ ഒപ്പുകൾ.
197
00:15:53,435 --> 00:15:55,619
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി
എന്നെ നിൻ്റെ മേൽ ആക്കി.
198
00:15:55,687 --> 00:15:57,454
നിന്നെ കാണാനില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
199
00:16:02,611 --> 00:16:05,012
പിന്നെ ഇതായിരുന്നു
അവൾക്കു കൈമാറി.
200
00:16:05,080 --> 00:16:07,481
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു മെയിൽബോക്സിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം.
201
00:16:07,549 --> 00:16:09,333
എനിക്ക് നീ നോക്കണം
ഈ സാധനത്തിൽ.
202
00:16:10,418 --> 00:16:12,353
ഈ ചിത്രങ്ങൾ.
203
00:16:18,843 --> 00:16:20,294
അയ്യോ ചേട്ടാ.
204
00:16:21,245 --> 00:16:23,113
ഞാൻ ആ പെട്ടി സൂക്ഷിച്ചത് മറന്നു.
205
00:16:25,383 --> 00:16:27,501
ശരിയാണ്.
206
00:16:27,568 --> 00:16:29,203
അതെ, തസ്ച വേണം
ഇവ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
207
00:16:30,421 --> 00:16:33,607
തശ്ച? നിങ്ങൾക്കറിയാം
ബെൻ കാസ്പെയർ?
208
00:16:33,675 --> 00:16:36,293
അവന് ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
Tascha എന്ന് പരിചയപ്പെടുത്തി.
209
00:16:38,396 --> 00:16:39,863
അതെ.
210
00:16:40,999 --> 00:16:45,169
ഞാൻ ബെന്നിനെ കണ്ടുമുട്ടി
Panticapaeum ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്
211
00:16:45,237 --> 00:16:47,254
ഞാൻ ഒരു വേലക്കാരിയായിരിക്കുമ്പോൾ.
212
00:16:47,372 --> 00:16:49,339
അവൻ തന്നെയായിരുന്നു.
213
00:16:49,407 --> 00:16:51,691
അവൻ എന്നെ സർക്യൂട്ടിൽ കൊളുത്തി.
214
00:16:52,827 --> 00:16:57,131
തശ്ച... ദൈവമേ...
അവൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ആയിരുന്നു.
215
00:16:57,198 --> 00:16:59,166
അവൾ ഹംഗേറിയൻ ആണ്.
216
00:16:59,234 --> 00:17:01,301
പക്ഷേ അവൾ
ഈ പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
217
00:17:02,387 --> 00:17:04,888
ഈ പാർട്ടികളുടെ ഫോട്ടോകൾ.
218
00:17:05,057 --> 00:17:06,690
ഞാൻ അവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
219
00:17:06,758 --> 00:17:09,043
ഊമ്പി. ഒരുപക്ഷേ അവൾ
ഇവ ബാക്കപ്പായി അയച്ചു.
220
00:17:09,110 --> 00:17:12,429
ബിച്ച് ശ്രമിച്ചു
എന്നെ ആ ചതിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ.
221
00:17:12,497 --> 00:17:13,980
അവൾ അവരെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.
222
00:17:14,048 --> 00:17:15,465
ഞാൻ അവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
223
00:17:16,351 --> 00:17:17,751
ഇതുപോലുള്ള ചേട്ടന്മാർ കളിക്കില്ല.
224
00:17:17,818 --> 00:17:20,654
ശരി, എന്ത് പറ്റി
ഈ വജ്രങ്ങൾ?
225
00:17:20,721 --> 00:17:22,222
അവർ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
226
00:17:22,290 --> 00:17:24,525
അവ ആയിരിക്കണം...
227
00:17:24,592 --> 00:17:28,645
അതെ, അവൾ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞിരുന്നു കാസ്പിയർ എന്ന്
ഈ വജ്രങ്ങൾ അവളെ കാണിച്ചു.
228
00:17:28,713 --> 00:17:31,465
അവർ പ്രത്യേകം പോലെയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
229
00:17:31,533 --> 00:17:32,866
ടാഷയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
230
00:17:37,472 --> 00:17:41,742
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,
അത് വടക്കോട്ട് എവിടെയോ ആയിരുന്നു.
231
00:17:43,828 --> 00:17:46,130
അവർ ഒരു ക്യാമറ കണ്ടെത്തി.
232
00:17:46,197 --> 00:17:51,434
അതിനാൽ, ഞാൻ അവിടെ കരുതുന്നു
പുറകിൽ ഒരു ക്യാബിൻ ആയിരുന്നു.
233
00:17:51,502 --> 00:17:54,704
അത് ടോണി സിയും അവരുടെ കൂട്ടരും ആയിരുന്നു.
234
00:17:54,773 --> 00:17:56,873
അവർ അവളെ കൊണ്ടുപോയി
കാട്ടിലേക്ക്.
235
00:17:56,942 --> 00:17:58,342
സാക്ഷ്യം പറയുമോ?
236
00:17:58,410 --> 00:17:59,709
ഫക്ക്, ഇല്ല.
237
00:18:00,745 --> 00:18:02,730
എന്തായാലും ഞാൻ അടിച്ചു.
238
00:18:02,797 --> 00:18:05,949
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
239
00:18:06,016 --> 00:18:07,200
അപ്പോഴാണോ നിങ്ങൾ
പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?
240
00:18:08,053 --> 00:18:11,688
ഞാൻ ഒരിക്കലും പുറത്തിറങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.
241
00:18:11,756 --> 00:18:15,609
പെൺകുട്ടി കുഴഞ്ഞുവീണു. നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
ചെയ്യുക എന്നത് നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക എന്നതാണ്.
242
00:18:15,677 --> 00:18:17,561
എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ തോന്നിയില്ല.
243
00:18:17,628 --> 00:18:19,396
നിനക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
244
00:18:19,464 --> 00:18:21,231
ഞാൻ ഒരിക്കലും കാണാതെ പോയിട്ടില്ല.
245
00:18:22,633 --> 00:18:25,085
നിന്നെപ്പോലെ തോന്നിയില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നോ അവിടെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
246
00:18:25,152 --> 00:18:26,786
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ.
247
00:18:26,854 --> 00:18:29,640
ഞാൻ മോളെ വളരെയധികം എടുത്തു
ഷാംപെയ്ൻ മുകളിൽ.
248
00:18:29,707 --> 00:18:32,676
അതുകൊണ്ട്? അത് സംഭവിക്കുന്നു.
249
00:18:36,280 --> 00:18:38,548
ശരി, അങ്ങനെ...
250
00:18:40,184 --> 00:18:41,685
മറ്റേ പെൺകുട്ടി ആരാണ്?
251
00:18:41,753 --> 00:18:43,921
അവളുടെ പേര് ലോറ, ഒരുപക്ഷേ.
252
00:18:43,989 --> 00:18:46,273
ഞാൻ അവളെ അകത്ത് കണ്ടില്ല,
അഞ്ച്, ആറ് മാസം പോലെ.
253
00:18:46,340 --> 00:18:48,141
ഒരുപക്ഷേ അവർ അവളെ കൊണ്ടുപോയി
ക്യാബിനിലേക്ക്?
254
00:18:48,209 --> 00:18:51,444
ഇല്ല, അവൾ തസ്ചയെപ്പോലെ ഊമയായിരുന്നില്ല.
255
00:18:51,512 --> 00:18:53,947
നോക്കൂ, എനിക്കൊരു സവാരി കിട്ടുമോ?
256
00:18:54,815 --> 00:18:56,166
അതോ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കണോ?
257
00:18:56,233 --> 00:18:58,468
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി അവളുടെ വഴിയിലാണ്.
258
00:18:58,536 --> 00:19:03,189
എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് കുഴപ്പം സംഭവിച്ചതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
259
00:19:03,258 --> 00:19:04,591
അവൾ കൈയും കാലും കാത്തു നിൽക്കുന്ന രീതി
260
00:19:04,659 --> 00:19:06,493
ആ പാൻ്റി മണക്കലിൽ
അമ്മച്ചി?
261
00:19:06,561 --> 00:19:08,045
പുറത്തെടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
262
00:19:08,113 --> 00:19:11,097
അയ്യോ, എനിക്കൊരു സ്ഥലമുണ്ട്.
263
00:19:11,165 --> 00:19:12,966
എനിക്ക് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
264
00:19:13,034 --> 00:19:16,670
എനിക്ക് ഒരു നല്ല കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
ടോണിയും അവൻ്റെ ആളുകളുമായി.
265
00:19:16,738 --> 00:19:19,139
ഒരുപക്ഷേ, ഇത്
ഒരു ചിന്ത മാത്രം,
266
00:19:19,206 --> 00:19:22,109
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ ഭൂമിയിൽ ഇറക്കിയിരിക്കാം
ഫക്കിംഗിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
267
00:19:24,262 --> 00:19:26,229
എല്ലാം കള്ളമാണ്.
268
00:19:47,168 --> 00:19:49,269
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
269
00:19:51,405 --> 00:19:54,441
ഇല്ല, നിർത്തുക. ഞാനല്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു.
270
00:19:54,509 --> 00:19:56,009
നിങ്ങളുടെ വികൃതമായ ഭർത്താവിനെ ഭോഗിക്കുക.
271
00:19:56,077 --> 00:19:57,511
അവൻ ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.
272
00:19:57,579 --> 00:19:59,029
വെരാ, നിങ്ങൾ താഴ്ന്നുകിടക്കേണ്ടതുണ്ട്.
273
00:19:59,147 --> 00:20:02,666
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോടൊപ്പം താമസിക്കുക. ഞാൻ ചെയ്യും
അത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
274
00:20:02,734 --> 00:20:04,067
അതുവരെ നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്.
275
00:20:04,134 --> 00:20:07,287
നിങ്ങൾ പുട്ടാസ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ അപകടത്തിലാക്കി.
276
00:20:07,355 --> 00:20:10,056
പിന്നെ ഞാൻ മാത്രം
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയുക.
277
00:20:10,124 --> 00:20:13,460
നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യരിലേക്ക് എത്തുക, ഞാൻ ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനുമായി സംസാരിച്ചുവെന്ന് അവരെ അറിയിക്കുക,
278
00:20:13,528 --> 00:20:15,228
അവർ പെയിൻ്റ് ചെയ്യും
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ക്യാബിൻ.
279
00:20:28,876 --> 00:20:30,878
അമ്മേ.
280
00:20:46,828 --> 00:20:48,094
ഹോളി ഫക്ക്.
281
00:20:55,286 --> 00:20:56,320
ഷിറ്റ്.
282
00:21:05,946 --> 00:21:07,547
ഇന്ന് വൈകി.
283
00:21:07,615 --> 00:21:09,682
ഐവരെ കിട്ടണം
കുഴി മൂടുന്നു.
284
00:21:09,750 --> 00:21:14,537
ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്. ഞാൻ എടുക്കുകയായിരുന്നു
ചില കാര്യങ്ങളുടെ പരിപാലനം.
285
00:21:14,605 --> 00:21:17,758
പെൺകുട്ടികൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി സ്വകാര്യ കാര്യം.
286
00:21:18,360 --> 00:21:19,693
15 ജി.എസ്.
287
00:21:20,495 --> 00:21:22,229
നിങ്ങളുടെ.
- വിശുദ്ധ പശു.
288
00:21:22,296 --> 00:21:25,733
അവർ വിളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ഒരു സ്വാഭാവിക പിമ്പ്.
289
00:21:25,800 --> 00:21:30,186
ഞാൻ, ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു വ്യത്യാസം കണ്ടു
ഒരു വേശ്യയ്ക്കും പിമ്പിനും ഇടയിൽ.
290
00:21:30,254 --> 00:21:32,972
ഒരു വേശ്യയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും
സമഗ്രത ഉണ്ടായിരിക്കുക.
291
00:21:35,226 --> 00:21:37,510
നിങ്ങൾ നീങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക, എന്നെ അറിയിക്കുക.
292
00:21:38,112 --> 00:21:40,931
അതാണ് കാര്യം, അല്ലേ?
293
00:21:40,998 --> 00:21:42,866
ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളെ നീക്കാൻ.
294
00:21:43,868 --> 00:21:45,285
അവിടെ ഉണ്ടോ?
295
00:21:46,103 --> 00:21:47,103
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
296
00:21:48,473 --> 00:21:50,990
എൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും കഴിഞ്ഞു
തെരുവിലേക്ക് ഇറക്കി.
297
00:21:53,762 --> 00:21:55,629
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കും, ബോസ്.
298
00:21:56,380 --> 00:21:58,498
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
299
00:21:59,867 --> 00:22:00,967
സ്റ്റാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.
300
00:22:02,320 --> 00:22:05,438
അവൻ ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മനായിരുന്നില്ല
ലോകത്തിലെ ആൾ,
301
00:22:05,506 --> 00:22:07,440
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വാൽ കണ്ടെത്തി.
302
00:22:07,508 --> 00:22:10,443
ഹേ, നോക്കൂ, മുതലാളി.
എനിക്കറിയില്ല...
303
00:22:10,528 --> 00:22:12,896
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അവൻ കണ്ടത്
304
00:22:12,964 --> 00:22:15,198
നിങ്ങളെ പഞ്ച് ചെയ്യാൻ കാരണമായി
അവൻ്റെ ടിക്കറ്റ് അങ്ങനെയാണോ?
305
00:22:16,501 --> 00:22:20,386
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ എടുത്തു. എന്തുകൊണ്ട്?
306
00:22:20,454 --> 00:22:22,222
അത് കാണാൻ
Caspere-മായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
307
00:22:24,776 --> 00:22:27,260
സത്യം നിങ്ങളുടേതാണ്
ഇപ്പോൾ മാത്രം കളിക്കുക,
308
00:22:27,262 --> 00:22:32,148
കാരണം നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളായിരുന്നു
സ്വയം തനിച്ചായിരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക
309
00:22:32,267 --> 00:22:34,985
എന്നോടൊപ്പം ഈ മുറിയിൽ.
310
00:22:35,053 --> 00:22:38,788
നോക്കൂ, ഫ്രാങ്ക്, ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
എവിടെയോ ഒരു തെറ്റ്.
311
00:22:38,890 --> 00:22:40,957
നിങ്ങൾ അഹങ്കാരിയാണ്.
312
00:22:41,025 --> 00:22:43,093
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ഇവിടെ നടക്കുമായിരുന്നു.
313
00:23:19,313 --> 00:23:21,848
എനിക്ക് ഒരു മണ്ടത്തരം കിട്ടിയോ
നിങ്ങൾക്കുള്ള കഥ.
314
00:23:24,252 --> 00:23:26,019
നരകം.
315
00:23:47,324 --> 00:23:48,458
ദയവായി.
316
00:23:50,311 --> 00:23:52,295
ദയവായി. ഫ്രാങ്ക്, ദയവായി.
317
00:23:53,330 --> 00:23:54,848
എനിക്ക് കഴിയും...
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കഴിയും?
318
00:23:54,916 --> 00:23:56,350
സംസാരിക്കണോ?
319
00:23:56,417 --> 00:23:58,468
ഒസിപ്പ്? അവൻ്റെ ക്രൂ?
320
00:23:59,687 --> 00:24:02,088
കാസ്പിയർ? സ്റ്റാൻ?
321
00:24:02,156 --> 00:24:03,690
ഒസിപ്പിൻ്റെ ആളുകൾ...
322
00:24:03,757 --> 00:24:05,475
അവർ ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു
ഈസ്റ്റേൺ ബ്ലോക്ക് പെൺകുട്ടികൾ
323
00:24:05,543 --> 00:24:08,211
തെക്കൻ കാലിഫോർണിയ വഴി
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി, ഫ്രാങ്ക്.
324
00:24:08,279 --> 00:24:10,247
ഒസിപ്പ് നീങ്ങുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ
325
00:24:10,314 --> 00:24:12,265
അന്നുമുതൽ നിങ്ങളുടെ
പാരീസിൽ യോഗം.
326
00:24:12,332 --> 00:24:13,867
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ, അല്ലേ?
327
00:24:15,403 --> 00:24:16,904
അവർ കൈനീട്ടി.
328
00:24:16,971 --> 00:24:20,240
നിങ്ങൾ നടത്തിയ ഈ നീക്കങ്ങളെല്ലാം,
നീയും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
329
00:24:20,308 --> 00:24:22,309
അവർ നൽകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഹാൻഡ്ഷെക്കിനെ കുറിച്ച് ഒരു ചതി?
330
00:24:22,410 --> 00:24:24,644
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
ഇത് ഒസിപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
331
00:24:33,353 --> 00:24:34,454
ഊമ്പി.
332
00:24:38,977 --> 00:24:41,511
നിങ്ങൾ കാസ്പറിനെ കൊല്ലുന്നുണ്ടോ? അതോ ഒസിപ്പ് ചെയ്തോ?
333
00:24:41,579 --> 00:24:44,280
ഇല്ല, ഇല്ല. ആർക്കും അറിയില്ല
ആരായിരുന്നു മനുഷ്യാ. ആരുമില്ല.
334
00:24:44,349 --> 00:24:46,165
അപ്പോൾ ഞാൻ കൊടുത്ത പണം എവിടെ?
335
00:24:46,233 --> 00:24:50,137
ഫ്രാങ്ക്, കാസ്പിയർ എപ്പോഴും നിന്നെ ചതിക്കും.
ഒസിപ് നാടകത്തെ പിന്തുണച്ചു.
336
00:24:50,321 --> 00:24:54,291
ഒസിപ്പും ടോണി ചെസ്സാനിയും, അവർ
കാസ്പെയറിൻ്റെ പ്രവർത്തനം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
337
00:24:55,443 --> 00:24:57,177
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്റ്റാനെ കൊന്നത്?
338
00:24:57,245 --> 00:24:58,979
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് അവൻ കണ്ടു
ഒസിപ്പും അവൻ്റെ ആളും.
339
00:24:59,047 --> 00:25:01,832
അയാൾക്ക് ഒരു പ്രതിഫലം വേണം, ഫ്രാങ്ക്.
അയാൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക്മെയിൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.
340
00:25:01,899 --> 00:25:03,132
ബുൾഷിറ്റ്.
341
00:25:03,200 --> 00:25:05,218
എന്ത് പറ്റി?
ഇത് "ബൾഷിറ്റ്" ആണോ?
342
00:25:05,285 --> 00:25:07,154
നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം ലഭിച്ചു
വലിയ പദ്ധതികൾ, ഭൂമി ഇടപാടുകൾ.
343
00:25:07,221 --> 00:25:09,956
അത് എവിടെയായിരുന്നു
നമ്മളെ വിട്ടു പോകണോ?
344
00:25:10,023 --> 00:25:13,594
നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു, "ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അവസരങ്ങൾ."
345
00:25:13,661 --> 00:25:16,496
ആ മനുഷ്യൻ തിരികെ പോയി,
വെൽകോറോയുടെ ഭാര്യ,
346
00:25:17,564 --> 00:25:19,332
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച ആ വ്യക്തി ആരായിരുന്നു?
347
00:25:19,400 --> 00:25:22,185
എന്ത്? വെൽകോറോ?
ഫ്രാങ്ക്, എന്ത്...
348
00:25:22,252 --> 00:25:25,739
അവന് റെ ഭാര്യയെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല.
അവൻ ആരായിരുന്നു?
349
00:25:25,940 --> 00:25:28,058
ഈ ഫക്കിംഗ് മെത്ത് ഹെഡ്.
350
00:25:28,125 --> 00:25:31,895
ഞാൻ അവനെ പറിച്ചെടുത്തു എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
അവൻ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുമായിരുന്നു.
351
00:25:31,962 --> 00:25:33,997
കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഈ ഡെപ്യൂട്ടിയുടെ ഭാര്യ.
352
00:25:34,064 --> 00:25:36,599
ഞാൻ ഒരു അവസരം കണ്ടു
നിങ്ങൾക്കായി മുന്നോട്ട്.
353
00:25:36,667 --> 00:25:38,117
ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുക.
354
00:25:38,853 --> 00:25:41,004
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
355
00:25:41,072 --> 00:25:42,772
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കണം
നിങ്ങളുടെ വിളക്കുകൾ അണയുന്നു.
356
00:25:47,845 --> 00:25:51,514
എനിക്ക് പണം തിരികെ ലഭിക്കും.
പണം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
357
00:25:58,957 --> 00:26:00,707
ഒസിപ്പും കാറ്റലസ്റ്റും,
358
00:26:00,774 --> 00:26:03,043
ഒരു വലിയ ക്യാഷ് എക്സ്ചേഞ്ച് ഉണ്ട്
നാളെ രാത്രി ഓജയിൽ.
359
00:26:03,227 --> 00:26:05,812
മക്കാൻഡിലെസ് സ്ഥലം.
ക്രിസ്റ്റൽ റാഞ്ച്.
360
00:26:05,880 --> 00:26:09,465
ഒസിപ്പ് $12-ന് മുകളിലാണ്
കാസ്പെയറിൻ്റെ ഓഹരികൾക്കായി ദശലക്ഷം.
361
00:26:09,533 --> 00:26:11,034
$12 മില്യൺ, ഫ്രാങ്ക്.
362
00:26:11,102 --> 00:26:12,686
ആരായിരിക്കും അവിടെ?
363
00:26:12,753 --> 00:26:14,403
എനിക്കറിയില്ല.
364
00:26:14,606 --> 00:26:16,923
അതൊരു കൈമാറ്റമാണ്. സുരക്ഷ.
365
00:26:17,925 --> 00:26:20,376
ഒസിപ്, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
366
00:26:23,731 --> 00:26:26,616
എല്ലാം ശരി.
സ്വയം ഒന്നിക്കുക.
367
00:26:30,621 --> 00:26:32,289
മറ്റെന്തെങ്കിലും എന്നോട് പറയാമോ?
368
00:26:32,957 --> 00:26:34,675
എന്തെങ്കിലും?
369
00:26:36,411 --> 00:26:37,877
സഹായിച്ചേക്കാം.
370
00:26:48,106 --> 00:26:50,907
അവർ എല്ലാം എടുക്കുന്നു, ഫ്രാങ്ക്.
371
00:26:50,975 --> 00:26:53,876
ഒസിപ്പിൻ്റെ ആളുകൾ വാങ്ങി
ക്ലബ്ബുകളുടെ അവകാശങ്ങൾ.
372
00:26:53,944 --> 00:26:55,161
എൻ്റെ ആളുകൾ ചെയ്യില്ല
അതിനൊപ്പം പോകുക.
373
00:26:55,229 --> 00:26:57,731
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളില്ല,
ഫ്രാങ്ക്, അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
374
00:26:57,798 --> 00:27:00,383
നഖങ്ങൾ, അവർ ഒരിക്കലും
അവനെ സമീപിച്ചു.
375
00:27:00,535 --> 00:27:03,070
കൂടാതെ മറ്റാരെങ്കിലും,
അവർ ഇതിനകം വാങ്ങി.
376
00:27:03,137 --> 00:27:04,020
ഐവർ.
377
00:27:05,639 --> 00:27:07,089
എന്തും?
378
00:27:08,108 --> 00:27:09,893
നോക്കൂ,
379
00:27:09,961 --> 00:27:11,628
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ സ്വീകരിച്ചുവെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.
380
00:27:13,263 --> 00:27:16,733
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കാം
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്കുള്ള അകം.
381
00:27:16,801 --> 00:27:17,834
ട്രിപ്പിൾ-ക്രോസ്.
382
00:27:18,836 --> 00:27:20,319
പകരം എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യുക.
383
00:27:22,006 --> 00:27:23,239
എനിക്ക് കഴിയും...
384
00:27:26,610 --> 00:27:30,646
ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? തള്ളുന്നു
ബേബി ആസ്പിരിൻ കുട്ടികൾക്ക് ക്ലബ്ബ്.
385
00:27:31,916 --> 00:27:33,649
ജോണി മങ്ക് ആഗ്രഹിച്ചു
ഇടവഴിയിൽ നിന്നെ തൊപ്പി.
386
00:27:33,717 --> 00:27:37,170
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഇല്ല, ഉണ്ട്
ഇവിടെ സാധ്യത."
387
00:27:40,241 --> 00:27:42,475
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പരവതാനി വിരിക്കുക.
388
00:28:18,379 --> 00:28:21,647
ഒന്നും ഓർമയില്ലേ?
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും?
389
00:28:23,451 --> 00:28:25,551
ശരി, ഞാൻ അവരെ ഗ്രൂപ്പുചെയ്തു
സുഖഭോഗവാദികളായി.
390
00:28:25,619 --> 00:28:28,855
അവർ വളരെ അടുത്തതായി തോന്നി,
രഹസ്യമായ രീതിയിൽ.
391
00:28:28,922 --> 00:28:32,041
അവർ അധികനേരം നിന്നില്ല.
392
00:28:32,109 --> 00:28:34,327
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ യഥാർത്ഥ ബന്ധമില്ലായിരുന്നു.
393
00:28:34,394 --> 00:28:36,145
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ വളരെ സൗഹൃദമാണ്.
394
00:28:36,213 --> 00:28:40,266
ശരി, അക്കാലത്ത് എല്ലാവരും തീർത്ഥാടകരായിരുന്നു.
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
395
00:28:40,334 --> 00:28:43,203
എല്ലാവരും കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു
അവരുടെ വേറിട്ട യാത്രകളിൽ.
396
00:28:43,270 --> 00:28:45,272
പിന്നെ എല്ലാവരും നോക്കുന്നില്ല
അതേ കാര്യത്തിന്.
397
00:28:45,339 --> 00:28:48,541
ചിലർ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു
തുറന്നതും സ്വാതന്ത്ര്യവും.
398
00:28:48,609 --> 00:28:51,311
അതൊരു നിഴലായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ.
399
00:28:51,379 --> 00:28:54,197
പക്ഷേ ആളുകൾ വന്നു
പോയി, മുഖം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
400
00:28:54,199 --> 00:28:56,399
ആ സമയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
401
00:29:06,043 --> 00:29:07,910
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം ഓർത്തു,
402
00:29:09,280 --> 00:29:10,262
ഒടുവിൽ.
403
00:29:13,835 --> 00:29:15,902
എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ മനുഷ്യൻ.
404
00:29:17,789 --> 00:29:19,956
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഒന്നും ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
405
00:29:22,159 --> 00:29:23,693
അതെ, ആളുകൾ വന്നു പോയി.
406
00:29:26,931 --> 00:29:28,898
പക്ഷെ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു...
407
00:29:30,334 --> 00:29:32,252
പിന്നെ അവൻ്റെ മുഖം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
408
00:29:35,105 --> 00:29:36,356
ഞാൻ കരുതുന്നു
409
00:29:37,825 --> 00:29:39,742
ഞാനത് എപ്പോഴും ഓർത്തു.
410
00:29:40,361 --> 00:29:42,178
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
411
00:29:42,246 --> 00:29:45,064
ഞാൻ കാട്ടിൽ അലഞ്ഞു
നാല് ദിവസത്തേക്ക്.
412
00:29:45,132 --> 00:29:47,383
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല,
ആ നാല് ദിവസം പക്ഷേ...
413
00:29:49,753 --> 00:29:51,971
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം ഓർത്തു.
414
00:29:52,039 --> 00:29:53,873
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിനക്ക് തിരികെ തന്നാൽ മതി...
415
00:29:55,092 --> 00:29:59,012
എൻ്റെ പിതാവേ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ, അവൻ...
416
00:29:59,080 --> 00:30:02,949
അവൻ ഒരു കർക്കശക്കാരനായിരുന്നു. അവൻ കർക്കശക്കാരനായിരുന്നു.
ഞാൻ അവനെപ്പോലെ ആകാൻ പോകുന്നില്ല.
417
00:30:04,668 --> 00:30:06,102
ദൈവമേ.
418
00:30:07,455 --> 00:30:09,873
എല്ലാം ദൈവമേ.
419
00:30:10,842 --> 00:30:12,425
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
420
00:30:19,450 --> 00:30:21,184
നിങ്ങൾ സ്വയം തിരിയാൻ പോകുകയാണോ?
421
00:30:22,036 --> 00:30:23,136
ഇല്ല.
422
00:30:24,138 --> 00:30:25,171
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
423
00:30:26,640 --> 00:30:27,957
പക്ഷെ എനിക്കത് ശരിയാക്കാം.
424
00:30:29,777 --> 00:30:31,561
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആശംസിക്കുന്നു
എളുപ്പമായിരുന്നു.
425
00:30:37,051 --> 00:30:39,619
ഞാൻ അത് ചെയ്തോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല.
426
00:30:39,687 --> 00:30:41,554
സാരമില്ല.
427
00:30:41,556 --> 00:30:44,023
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നിരപരാധി
എനിക്ക് പരിചയമുള്ള വ്യക്തി.
428
00:30:52,182 --> 00:30:53,182
ശരി.
429
00:31:05,562 --> 00:31:08,064
നന്ദി.
ഞാൻ ഇത് മറക്കില്ല.
430
00:31:08,132 --> 00:31:11,301
നിങ്ങളിലുള്ള APB,
അവർ നിങ്ങളുടെ വീട് നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
431
00:31:11,368 --> 00:31:13,836
ഞാൻ വിശ്വസിക്കണമായിരുന്നു
ഇതിൽ കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്ക്.
432
00:31:13,904 --> 00:31:16,322
ആ ഉപദ്രവത്തോടെ ഞാൻ കരുതുന്നു,
433
00:31:16,390 --> 00:31:17,790
എനിക്ക് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാമായിരുന്നു.
434
00:31:17,858 --> 00:31:19,559
നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
435
00:31:20,261 --> 00:31:21,945
എനിക്ക് അസൂയ തോന്നി.
436
00:31:22,012 --> 00:31:23,546
ഞാൻ പറയാം.
437
00:31:23,614 --> 00:31:25,147
ഞാൻ നിർത്തണമായിരുന്നു
നിന്നെ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
438
00:31:25,215 --> 00:31:26,950
അല്ലെങ്കിൽ പങ്കാളികളെ മാറ്റി.
439
00:31:27,018 --> 00:31:29,736
ഇല്ല, ഞാൻ അവിടെ ചപ്പി.
440
00:31:29,804 --> 00:31:31,871
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
441
00:31:31,939 --> 00:31:33,340
ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ...
442
00:31:34,875 --> 00:31:37,944
ഞാൻ അന്യായമായിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചിലപ്പോൾ ആളുകളോട്.
443
00:31:43,467 --> 00:31:46,803
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.
ഒപ്പം ജീവിക്കുക.
444
00:31:53,243 --> 00:31:56,880
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
ദയവായി ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
445
00:31:56,947 --> 00:31:58,147
ഞാൻ ചെയ്യും.
446
00:32:01,385 --> 00:32:02,318
Mmm.
447
00:32:09,643 --> 00:32:11,010
അവരെ യൂജിനിലേക്ക് പിന്തുടരുക.
448
00:32:11,078 --> 00:32:14,464
അവർ പുറത്തുപോകും. നല്ലത്
എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ.
449
00:32:14,631 --> 00:32:16,516
ഒപ്പം വാലുകൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക
എന്തിനേക്കാളും കൂടുതൽ.
450
00:32:16,583 --> 00:32:17,900
അത് പകർത്തുക.
451
00:32:18,052 --> 00:32:21,587
എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ വലിച്ചെറിയേണ്ടി വന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ ബർണറിൽ വിളിക്കുക, ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക.
452
00:32:21,655 --> 00:32:24,940
ഇതിന് നന്ദി, വീണ്ടും.
453
00:32:25,008 --> 00:32:26,543
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, ബെസെറൈഡ്സ്.
454
00:32:42,076 --> 00:32:44,710
ഒരു ദിവസം മൂന്ന് കിട്ടി.
455
00:32:44,778 --> 00:32:46,145
അതൊരു റെക്കോർഡാണ്.
456
00:33:07,701 --> 00:33:09,468
ഒന്നും നിയോഗിക്കരുത്.
457
00:33:09,536 --> 00:33:11,387
നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും മോശമാണ്.
458
00:33:11,455 --> 00:33:14,907
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു രഹസ്യ യുദ്ധത്തിലാണ്
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസങ്ങൾ.
459
00:33:14,975 --> 00:33:16,826
എല്ലാവരും വാങ്ങി.
460
00:33:16,894 --> 00:33:18,694
ഐവർ?
461
00:33:18,762 --> 00:33:20,497
ടിപ്പ് ചെയ്യരുത്.
462
00:33:20,564 --> 00:33:22,465
അവർ ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞങ്ങൾ ഇരുട്ടിലാണ്.
463
00:33:23,801 --> 00:33:26,035
ജോർദാൻ അകത്തേക്ക് നടന്നു.
464
00:33:26,103 --> 00:33:28,321
ഞാൻ അവളെ പിടിക്കാം.
465
00:33:28,388 --> 00:33:29,805
ഇല്ല.
466
00:33:31,091 --> 00:33:32,725
അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
467
00:33:46,256 --> 00:33:48,674
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
468
00:33:48,742 --> 00:33:51,010
ശോഭയുള്ള വിളക്കുകൾക്ക് കീഴിൽ.
469
00:33:54,398 --> 00:33:57,484
അവർ എല്ലാം എടുക്കുന്നു,
നമുക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത് പോലും.
470
00:34:01,004 --> 00:34:02,705
അവർ എനിക്കായി വരും.
471
00:34:06,993 --> 00:34:08,461
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
472
00:34:19,090 --> 00:34:20,356
ഒരു ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്യുക.
473
00:34:20,424 --> 00:34:23,693
നഖങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി വീട്ടിലിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
474
00:34:23,761 --> 00:34:24,861
എല്ലാം ശരി.
475
00:34:24,928 --> 00:34:26,145
ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളെ കാണും.
476
00:34:28,114 --> 00:34:29,732
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
477
00:34:30,651 --> 00:34:32,085
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
478
00:34:46,099 --> 00:34:50,537
ഇത് GIA-ഗ്രേഡഡ് ആണ്
ഒരു ഡോസിയർ ഉപയോഗിച്ച്.
479
00:34:50,604 --> 00:34:54,924
ഇത് ഒപ്റ്റിക്കലിൽ മികച്ച രീതിയിൽ പരിശോധിക്കുന്നു
ഒപ്പം സമമിതി വിശകലനവും.
480
00:34:54,992 --> 00:34:58,044
അഞ്ച് കാരറ്റ്, $700,000.
481
00:34:58,111 --> 00:35:00,579
അതിനിടയിലായിരിക്കും
അഞ്ച് ആറ് ദശലക്ഷം.
482
00:35:00,647 --> 00:35:02,998
ഞാൻ ആകെ വിഭജിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
കൂടുതൽ കല്ലുകൾക്കിടയിൽ.
483
00:35:03,066 --> 00:35:05,534
അവർക്കെല്ലാം ആവശ്യമില്ല
അത് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതായിരിക്കണം.
484
00:35:05,602 --> 00:35:07,770
പക്ഷെ എനിക്ക് കൈമാറ്റം ആവശ്യമാണ്
വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കാൻ.
485
00:35:07,837 --> 00:35:10,306
അപ്പോൾ അത് കല്ലുകളെക്കുറിച്ചല്ല.
486
00:35:10,374 --> 00:35:13,209
അത് പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്
കല്ലുകൾക്ക് പിന്നിൽ.
487
00:35:13,276 --> 00:35:16,262
നിങ്ങൾ പണം മാറ്റുകയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാൻ പാടില്ല.
488
00:35:16,329 --> 00:35:18,714
ഞങ്ങൾ ഇടപഴകുന്നില്ല
അത്തരം സമ്പ്രദായങ്ങളിൽ.
489
00:35:19,966 --> 00:35:23,336
പണം ആയിരിക്കും
അതിൽത്തന്നെ കണ്ടെത്താനാകാത്തത്.
490
00:35:23,404 --> 00:35:26,155
അബ്നർ എർമാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാമായിരുന്നു.
491
00:35:26,222 --> 00:35:30,292
ദയവായി, വ്യക്തമാക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ശതമാനം
492
00:35:30,360 --> 00:35:32,428
എന്നോട് ഇടപാട് നടത്താൻ വേണ്ടി.
493
00:35:34,080 --> 00:35:37,400
40%. ഒപ്പം എല്ലാ കൈമാറ്റങ്ങളും
ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നു.
494
00:35:37,468 --> 00:35:40,720
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാത്തതിനാൽ,
ഇന്നത്തെ പോലെ നീ ഒറ്റയ്ക്ക് വരും.
495
00:35:40,788 --> 00:35:42,655
അതിൽ എൻ്റെയും ഉൾപ്പെടുന്നു
ഗുണനിലവാരത്തിൻ്റെ ഗ്യാരണ്ടി
496
00:35:42,756 --> 00:35:45,842
സുരക്ഷിതമായ കൈമാറ്റവും.
497
00:35:57,454 --> 00:35:59,622
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്
വെനസ്വേലയിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ?
498
00:35:59,624 --> 00:36:01,824
ഇല്ല, അവർ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
499
00:36:01,892 --> 00:36:03,826
അവരെ ചികിത്സിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
എൻഗേജ്മെൻ്റ് ഹാജർ.
500
00:36:03,894 --> 00:36:06,528
ബാർക്വിസിമെറ്റോ മനോഹരമാണ്.
501
00:36:06,596 --> 00:36:09,531
ഞാൻ അവ രണ്ടും ബുക്ക് ചെയ്തു
അഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പോർട്ട്ലാൻഡിൻ്റെ.
502
00:36:09,599 --> 00:36:11,751
കൂടാതെ ടിക്കറ്റുകൾ മാറ്റാവുന്നതാണോ? ഞങ്ങൾ
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവ മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?
503
00:36:11,819 --> 00:36:15,104
അതെ സർ. ആ വിലയ്ക്ക്, അവർ
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യട്ടെ.
504
00:36:15,172 --> 00:36:16,822
നമ്മുടേതാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
505
00:36:16,890 --> 00:36:20,376
എല്ലാം ഡിജിറ്റൽ,
ചിപ്പ് ഉൾപ്പെടെ.
506
00:36:20,444 --> 00:36:23,095
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ചരക്കിന്, ഫ്രാങ്ക്.
507
00:36:23,797 --> 00:36:25,315
മുന്നൂറ്.
508
00:36:25,382 --> 00:36:27,333
അത് ഞാൻ കൊടുക്കും
മറ്റന്നാൾ.
509
00:36:27,400 --> 00:36:29,368
മുകളിൽ അഞ്ചെണ്ണം കൂടി.
എന്ത് കൊണ്ട്?
510
00:36:33,724 --> 00:36:36,659
റഷ്യക്കാരെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവർ വേരുകൾ വീഴ്ത്തുകയാണ്.
511
00:36:36,726 --> 00:36:38,961
സ്ത്രീകൾ, മയക്കുമരുന്ന്.
512
00:36:39,029 --> 00:36:42,181
വികസനത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം എടുക്കുന്നു
റെയിൽ ഇടനാഴിയിലൂടെ.
513
00:36:43,867 --> 00:36:45,518
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ.
514
00:36:49,256 --> 00:36:53,375
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് തരൂ, ഞാൻ സഹായിക്കാം
അവർ അവരുടെ കഷണം ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.
515
00:36:53,961 --> 00:36:55,177
അത് ഇപ്പോൾ 100 ആയി,
516
00:36:55,246 --> 00:36:57,513
ഏഴ്, നാളെ പിറ്റേന്ന്.
517
00:36:59,466 --> 00:37:01,834
ഇത് എന്താണ് വാങ്ങുന്നത്?
518
00:37:01,901 --> 00:37:05,438
എനിക്ക് രണ്ട് വൃത്തിയുള്ള കാറുകൾ വേണം
വേഗതയേറിയതും കുറച്ച് ഫയർ പവറുമാണ്.
519
00:37:07,524 --> 00:37:09,508
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്
നിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടോ?
520
00:37:09,677 --> 00:37:11,727
കാരണം എനിക്ക് വേണം
അത് ശുദ്ധമായ പാസ്പോർട്ട്.
521
00:37:11,795 --> 00:37:13,145
അപ്പോൾ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
522
00:37:13,997 --> 00:37:16,281
ഞാൻ പോകുന്ന ഇടം കിട്ടി,
523
00:37:16,383 --> 00:37:18,234
ഞാൻ നിനക്കായി അര ലക്ഷം കൂടി കിട്ടി.
524
00:37:19,219 --> 00:37:21,020
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്, ഫ്രാങ്ക്?
525
00:37:22,889 --> 00:37:24,957
എൻ്റെ കപ്പൽ വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം.
526
00:37:25,025 --> 00:37:26,976
ആരാണ് ഈ കപ്പൽ ഓടിക്കുന്നത്?
527
00:37:36,286 --> 00:37:37,936
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു APB ലഭിച്ചു
ഡേവിസിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൽ?
528
00:37:38,004 --> 00:37:40,406
ഡേവിസ് എന്നെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
കൂടാതെ മുഴുവൻ കഥയും നേടുക.
529
00:37:40,474 --> 00:37:42,207
അവിടെ അവളെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.
530
00:37:42,275 --> 00:37:46,095
ഒരുപക്ഷെ അവർ അത് ചെയ്തിരിക്കാം
ഞാൻ വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുന്ന കഷണങ്ങൾ.
531
00:37:46,163 --> 00:37:49,048
ഞാൻ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റുകൾ മാറ്റി
ഒരു ഫക്കിംഗ് മാളിൽ.
532
00:37:49,115 --> 00:37:52,017
അപ്പോൾ അതാണ്.
അവളായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഏക അധികാരി.
533
00:37:52,853 --> 00:37:54,386
നീയും അവളും ഒളിച്ചോടിയവരാണ്.
534
00:37:58,091 --> 00:38:00,943
ശരി, അർത്ഥമില്ല.
535
00:38:02,913 --> 00:38:04,080
അത് പോലീസുകാരായിരുന്നു.
536
00:38:06,016 --> 00:38:07,400
92 കവർച്ചയിൽ തിരികെ,
537
00:38:07,467 --> 00:38:09,602
ബറീസും ഡിക്സണും ആയിരുന്നു
ഹോളോവേയുടെ കീഴിൽ സേവിക്കുന്നു.
538
00:38:09,653 --> 00:38:11,887
കാസ്പെയർ ജോലി ചെയ്തു
അതേ സ്റ്റേഷൻ.
539
00:38:11,955 --> 00:38:14,490
ജ്വല്ലറി സ്റ്റോർ
അവരുടെ ജില്ല ആയിരുന്നു.
540
00:38:14,558 --> 00:38:16,409
കാസ്പെയർ ഒരുപക്ഷേ സഹായിച്ചു
അവർ കല്ലുകൾ നീക്കുന്നു.
541
00:38:16,477 --> 00:38:18,160
അവരെല്ലാം ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
542
00:38:18,829 --> 00:38:19,845
രണ്ട് കുട്ടികൾ അനാഥരായി.
543
00:38:21,064 --> 00:38:22,415
ലിയോനാർഡും ലോറയും.
544
00:38:24,401 --> 00:38:27,319
അപ്പോൾ അവർ അങ്ങനെയാണ്
വജ്രങ്ങൾ വാങ്ങി.
545
00:38:27,387 --> 00:38:31,290
പിന്നെ അവർക്ക് എന്ത് കിട്ടിയാലും
അവർ ചെസ്സാനിയിലേക്ക് പോയി.
546
00:38:31,358 --> 00:38:36,495
അടുത്ത രണ്ട് വർഷങ്ങളിൽ അവർ കുടിയേറുന്നു
വിഞ്ചിയിൽ ആറക്ക ശമ്പളമായി.
547
00:38:36,563 --> 00:38:38,180
അവരുടെ സ്വന്തം സ്വകാര്യവ്യവഹാരം.
548
00:38:38,248 --> 00:38:40,116
ഡിക്സൺ ഒഴികെ.
549
00:38:40,183 --> 00:38:41,967
അവൻ വെറുമൊരു സ്ഥിരം ചക്ക ആയിരുന്നു.
550
00:38:42,035 --> 00:38:45,554
ഡിക്സൺ അവ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് വജ്രങ്ങൾ.
551
00:38:47,257 --> 00:38:49,792
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
കാസ്പിയർ അവരെ പിടിച്ചു.
552
00:38:51,195 --> 00:38:53,329
ഒരുപക്ഷേ അത് അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ലിവറേജ് ആയിരുന്നു.
553
00:38:53,397 --> 00:38:56,749
പക്ഷേ ഡിക്സൺ ആ ഹെഡ്ഷോട്ട് എടുക്കുന്നു...
എല്ലാ അറസ്റ്റ് രേഖകളും ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.
554
00:38:56,751 --> 00:38:58,751
ബുരിസ് തകർന്നു
'06-ൽ ലെഡോ അമറില്ല.
555
00:38:58,952 --> 00:39:01,920
ചോദ്യം ചെയ്യലിന് ശേഷം വിട്ടയച്ചു.
കുറിപ്പുകളൊന്നും സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
556
00:39:01,988 --> 00:39:03,089
ആ ദിവസം മുഴുവൻ ഒരു സെറ്റപ്പ് ആയിരുന്നു.
557
00:39:03,791 --> 00:39:05,491
അമറില്ലയും.
558
00:39:05,559 --> 00:39:07,610
പോകുമെന്ന് അവൻ കരുതി
മറ്റൊരു വഴി, ഞാൻ കരുതുന്നു.
559
00:39:07,678 --> 00:39:10,580
അതാണ് കാസ്പെയറിൻ്റെത്
സ്ഥലം വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
560
00:39:10,647 --> 00:39:12,398
ബറീസ്, ഹോളോവേ,
ഡിക്സൺ, ആരായാലും,
561
00:39:12,466 --> 00:39:14,400
അവർ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു
ആ വജ്രങ്ങൾക്കായി.
562
00:39:14,467 --> 00:39:17,553
അതിനുള്ള അവസാനത്തെ തെളിവ്
23 വയസ്സുള്ള ഇരട്ടക്കൊലപാതകം.
563
00:39:17,621 --> 00:39:20,222
താസ്ച പോകുകയായിരുന്നു
കാസ്പയറിനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുക.
564
00:39:20,289 --> 00:39:23,959
അങ്ങനെ ഹോളോവേ, ബറീസ്,
അവർ കാസ്പറിനെ കൊന്നു.
565
00:39:24,027 --> 00:39:26,128
അത് വെറും...
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
566
00:39:26,196 --> 00:39:29,332
അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ അവയെല്ലാം എക്സ്പോഷർ വാങ്ങി,
ഇത് മുഴുവൻ പുറത്താക്കി.
567
00:39:29,399 --> 00:39:30,766
അവർക്ക് കാസ്പെയർ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
568
00:39:30,834 --> 00:39:32,818
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ പീഡിപ്പിക്കാത്തത്?
ഫക്കിംഗ് വജ്രങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി?
569
00:39:32,886 --> 00:39:33,986
അതായത്, അത്...
570
00:39:52,055 --> 00:39:53,873
എനിക്ക് വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
571
00:39:54,307 --> 00:39:55,441
എല്ലാം ശരി.
572
00:39:55,509 --> 00:39:56,876
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സംസ്ഥാനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
573
00:39:56,944 --> 00:39:59,128
സംസ്ഥാനമോ? ഡേവിസ് മരിച്ചു.
574
00:39:59,195 --> 00:40:01,280
ഗെൽഡോഫ് പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
575
00:40:01,282 --> 00:40:02,882
വെഞ്ചുറ ഷെരീഫിൻ്റെ കാര്യമോ?
576
00:40:02,949 --> 00:40:03,950
ഓ.
577
00:40:04,818 --> 00:40:06,085
അവർ എന്നെ ചെയ്യാൻ നോക്കുന്നു.
578
00:40:07,721 --> 00:40:08,955
പിന്നെ നമുക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്?
579
00:40:09,022 --> 00:40:11,940
അതിനുള്ള ചില രേഖകൾ
ഒരു ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി?
580
00:40:12,142 --> 00:40:15,594
ചിലതിൽ ഒരു സിദ്ധാന്തം
92-ലെ തെമ്മാടി പോലീസുകാരോ?
581
00:40:15,662 --> 00:40:17,579
ഫെഡ്സ്?
- കൂടുതൽ ഇല്ലാതെ അല്ല.
582
00:40:17,647 --> 00:40:20,566
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
അവിടെ, ഞാൻ സംരക്ഷണം കാണുന്നില്ല.
583
00:40:26,406 --> 00:40:28,991
അതൊരു ഫക്കിംഗ് മേയറല്ല.
584
00:40:29,059 --> 00:40:32,778
അതൊരു ഹോമൺകുലസ് അവസ്ഥയാണ്
കോർപ്പറേഷനുകൾ ഓഫീസിലേക്ക് വഴുതിവീണു.
585
00:40:34,180 --> 00:40:36,148
ആർ ദി ഫക്ക് പോലും
ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് ആണോ?
586
00:40:36,216 --> 00:40:39,151
ആർക്കും പറയാനാവില്ല.
കണ്ടോ? ആർക്കും അറിയില്ല.
587
00:40:39,219 --> 00:40:41,671
അതിനാൽ, ആരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
588
00:40:41,738 --> 00:40:44,139
ഞാൻ, എൻ്റെ കുടുംബം.
ഞങ്ങൾ വിൻസിയാണ്.
589
00:40:44,207 --> 00:40:46,842
ഞങ്ങൾ ഒരു ദൈവമാണ്
രാഷ്ട്രീയ രാജവംശം.
590
00:40:48,545 --> 00:40:50,279
കെന്നഡിമാരെപ്പോലെ.
591
00:40:51,615 --> 00:40:54,666
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, എൻ്റെ ഹം
കുറച്ച് പന്തുകൾ, അല്ലേ?
592
00:40:59,789 --> 00:41:01,190
ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്.
593
00:41:01,724 --> 00:41:02,891
ഫ്രാങ്ക്.
594
00:41:06,295 --> 00:41:08,197
മറ്റൊരു ജിൻ.
595
00:41:08,265 --> 00:41:09,331
റോഡിലെത്താൻ സമയമായി, ഓസ്റ്റിൻ.
596
00:41:11,969 --> 00:41:13,802
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയരുത്
സമയം എത്രയായി.
597
00:41:13,837 --> 00:41:16,722
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വീട്ടിലെത്തി ബിസിനസ്സ് നോക്കൂ.
598
00:41:16,790 --> 00:41:18,390
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?
599
00:41:18,458 --> 00:41:22,077
നിങ്ങളുടെ പയ്യൻ, പ്രിൻസ് ടോണി, ഗ്രീസ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ കസേരയിലേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ സ്കിഡുകൾ.
600
00:41:22,145 --> 00:41:24,447
അഭിഭാഷകനെ വാങ്ങുന്നു
അവൻ്റെ വേട്ടക്കാരോടൊപ്പം ജനറൽ.
601
00:41:24,514 --> 00:41:26,615
ഒരു റഷ്യക്കാരനുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒസിപ് അഗ്രനോവ് എന്ന് പേരിട്ടു.
602
00:41:26,683 --> 00:41:28,634
കാറ്റലാസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള ജേക്കബ് മക്കാൻഡ്ലെസ്.
603
00:41:29,703 --> 00:41:31,103
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ,
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ.
604
00:41:32,839 --> 00:41:34,640
സ്വസ്ഥമായിരിക്കുക. നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയേക്കാം
നിങ്ങൾ ചതിക്കുകയാണ്.
605
00:41:34,707 --> 00:41:38,294
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
ചുറ്റും അടയ്ക്കുന്ന സമയം.
606
00:41:52,542 --> 00:41:54,543
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ചുവന്ന പരവതാനി പുറത്തെടുത്തു.
607
00:41:54,610 --> 00:41:56,411
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം ഉണ്ടാക്കട്ടെ.
608
00:42:12,863 --> 00:42:16,148
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി വാങ്ങി
ഇവിടെ അവകാശം, ഫ്രാങ്ക്.
609
00:42:16,216 --> 00:42:17,415
ലക്സിലും അതേ കാര്യം.
610
00:42:18,234 --> 00:42:19,952
ക്ലബ്ബുകൾ നമ്മുടേതാണ്.
611
00:42:20,020 --> 00:42:21,821
ക്ലബ്ബുകൾ?
612
00:42:21,888 --> 00:42:25,191
ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ. ഞാൻ വെറുതെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
കറുപ്പിൽ തുടരാൻ, ഇവിടെ.
613
00:42:26,025 --> 00:42:28,176
ഞങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
614
00:42:28,245 --> 00:42:31,447
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരിക,
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നീക്കുക,
615
00:42:31,515 --> 00:42:32,848
നമ്മുടെ സ്വന്തം പണം കഴുകുക.
616
00:42:32,916 --> 00:42:35,751
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ കാലിഫോർണിയയിലെ ബിസിനസ്സ്.
617
00:42:40,423 --> 00:42:41,507
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
618
00:42:42,426 --> 00:42:44,710
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, പിന്നിൽ നിന്ന്,
619
00:42:46,346 --> 00:42:48,747
ഞാൻ എൻ്റെ ഘടകത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു
ആ ഭൂമി വസ്തുക്കളുമായി.
620
00:42:48,815 --> 00:42:50,749
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക, അല്ലേ?
621
00:42:50,817 --> 00:42:54,169
ഞാൻ പറയണം, നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും മികച്ചതാണ്.
622
00:42:55,539 --> 00:42:58,641
മിസ്റ്റർ ചർച്ച്മാൻ ആണ്
ചുറ്റും? ബ്ലേക്ക്?
623
00:42:58,708 --> 00:43:00,292
ഷിറ്റ്, ഇല്ല.
624
00:43:00,360 --> 00:43:02,895
പയ്യൻ അവസാനമായി കുറച്ച് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കാലാവധിയേക്കാൾ മൂന്ന് മാസം.
625
00:43:04,297 --> 00:43:06,264
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫ്രാങ്ക്, എൻ്റെ ബോർഡ്,
626
00:43:07,867 --> 00:43:10,653
അവർ ഞങ്ങളെ വിചാരിച്ചു
നിന്നെ പുറത്തെടുക്കണം.
627
00:43:10,721 --> 00:43:17,108
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഫ്രാങ്ക് സെമിയോൺ ബിസിനസ്സ് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
അവൻ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യും."
628
00:43:17,176 --> 00:43:19,294
അപ്പോൾ എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
നേരെ മുകളിലേക്ക്.
629
00:43:21,131 --> 00:43:24,416
നിങ്ങൾക്ക് ദൈനംദിന കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
കാസിനോയുടെയും ക്ലബ്ബിൻ്റെയും.
630
00:43:24,484 --> 00:43:26,585
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം നൽകി.
631
00:43:26,653 --> 00:43:28,654
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഫ്രാങ്കിന് ക്ലബ്ബുകൾ അറിയാം."
632
00:43:31,591 --> 00:43:34,176
നേടാനുള്ള ആശയങ്ങൾ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു
ഇതിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
633
00:43:34,243 --> 00:43:37,012
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല
നിനക്കുള്ള കാര്യം, ഫ്രാങ്ക്.
634
00:43:37,079 --> 00:43:40,650
ആ ലോകം നിങ്ങളുടേതല്ല.
നിങ്ങൾ ക്ലബ്ബുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
635
00:43:40,717 --> 00:43:43,368
കാലക്രമേണ, ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നു
നിർമ്മിക്കാൻ പുതിയത്.
636
00:43:45,688 --> 00:43:47,623
ശരി, അതിനോട് എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
637
00:43:47,691 --> 00:43:51,110
എല്ലാത്തിനുമുപരി, വഴക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയാത്തത്.
638
00:43:51,177 --> 00:43:54,396
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇത്രയും കാലം ജീവിച്ചിട്ടില്ല
639
00:43:54,463 --> 00:43:57,249
കുറച്ച് അറിവില്ലാതെ
എൻ്റെ സ്വന്തം പരിമിതികൾ.
640
00:43:57,317 --> 00:44:01,003
പിന്നെ ഞങ്ങൾ എന്നതാണ് എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ
ഇത് കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ കഴിയും.
641
00:44:02,155 --> 00:44:04,189
ഭാവിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
642
00:44:16,903 --> 00:44:18,003
വെൽകോറോ.
643
00:44:18,070 --> 00:44:19,104
എന്താണ്, മനുഷ്യാ?
644
00:44:20,556 --> 00:44:22,257
എനിക്ക് വിളിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
645
00:44:23,760 --> 00:44:24,993
ഞാൻ കരുതുന്നു...
646
00:44:26,829 --> 00:44:28,764
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
647
00:44:31,250 --> 00:44:33,018
മറ്റൊരു കാര്യം.
648
00:44:33,085 --> 00:44:36,104
എന്നാൽ ആരോ അയച്ചു
എനിക്ക് ഈ ചിത്രങ്ങൾ.
649
00:44:36,172 --> 00:44:37,489
എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ.
650
00:44:37,556 --> 00:44:39,124
എന്ത്? നമ്മുടെ കാര്യമോ?
651
00:44:39,192 --> 00:44:42,027
ഇല്ല, അത് മറ്റൊന്നാണ്.
ഇത് എൻ്റേതാണ്.
652
00:44:44,514 --> 00:44:46,715
ഞാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തിലേക്കോ നടക്കുന്നു.
653
00:44:48,485 --> 00:44:50,052
എങ്കിൽ ചെയ്യരുത്.
654
00:44:52,655 --> 00:44:53,522
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
655
00:44:53,590 --> 00:44:55,507
ശ്രദ്ധിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ...
656
00:45:08,822 --> 00:45:10,572
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?
657
00:45:10,640 --> 00:45:11,840
ഉത്തരവുകൾ.
658
00:45:11,858 --> 00:45:13,492
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തോക്ക് എടുക്കണം.
659
00:45:13,559 --> 00:45:15,894
അതൊന്നും കാര്യമാക്കരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ കണ്ണുകളുണ്ട്.
660
00:45:23,403 --> 00:45:25,387
വരൂ, ഞാൻ നേടാം
നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ.
661
00:45:28,475 --> 00:45:30,009
കറുത്ത പർവ്വതം?
662
00:45:30,076 --> 00:45:31,710
ഇനിയില്ല.
663
00:45:31,777 --> 00:45:33,778
ആരെസ് സെക്യൂരിറ്റി. ഞങ്ങൾ റീബ്രാൻഡ് ചെയ്തു.
664
00:45:33,846 --> 00:45:36,615
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഉപഭോക്താവിന് സേവനം നൽകുന്നു,
കാറ്റലസ്റ്റ് ഗ്രൂപ്പ്.
665
00:45:42,155 --> 00:45:44,256
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടപ്പോൾ,
അത് എന്തായിരുന്നു?
666
00:45:45,224 --> 00:45:46,825
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ എനിക്ക് ഉത്തരവുണ്ടായിരുന്നു.
667
00:45:46,893 --> 00:45:49,361
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അമർത്തിയാൽ,
668
00:45:49,429 --> 00:45:51,330
നിങ്ങളെ ഉറപ്പാക്കുക
രഹസ്യസ്വഭാവം സൂക്ഷിച്ചു.
669
00:45:53,383 --> 00:45:57,186
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ.
ഞാൻ അത് നേടിയില്ല.
670
00:45:58,688 --> 00:45:59,821
നമുക്ക് പോകാം.
671
00:46:01,040 --> 00:46:02,458
അവർക്ക് സംസാരിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ.
672
00:46:18,408 --> 00:46:20,042
അതായിരുന്നു വുഡ്രൂഗ്.
673
00:46:21,010 --> 00:46:23,045
അവനു എന്തോ പറ്റിയിട്ടുണ്ട്.
674
00:46:23,112 --> 00:46:24,513
എന്ത്?
675
00:46:24,581 --> 00:46:25,714
എനിക്കറിയില്ല.
676
00:46:25,782 --> 00:46:27,283
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
677
00:46:27,350 --> 00:46:31,169
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എക്സിറ്റ് തന്ത്രം ആവശ്യമാണ്.
നാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
678
00:46:31,237 --> 00:46:33,038
ഒരു വഴിയുമില്ല
അവർ ഞങ്ങളെ വിചാരണയ്ക്ക് വിടും.
679
00:46:35,675 --> 00:46:36,558
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
680
00:46:36,710 --> 00:46:39,511
ഈ പെൺകുട്ടിയുടേതാണെന്ന് വെറ പറഞ്ഞു
ലോറ എന്നായിരുന്നു പേര്.
681
00:46:39,513 --> 00:46:41,679
അവൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ...
അവൾ പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു?
682
00:46:42,882 --> 00:46:45,050
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എന്തോ ഉണ്ട് ...
683
00:46:45,118 --> 00:46:47,936
ഇല്ല. അവളുടെ പേര് എറിക്ക.
684
00:46:49,338 --> 00:46:51,139
സിറ്റി മാനേജരുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.
685
00:46:52,675 --> 00:46:55,010
അവൾ കാസ്പെയറിൻ്റെ സെക്രട്ടറിയായിരുന്നു.
686
00:46:55,078 --> 00:46:56,611
സിനിമാ സെറ്റിൽ വച്ചാണ് നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടത്.
- അതെ.
687
00:46:56,679 --> 00:47:00,232
വുഡ്രൂഗ് പറഞ്ഞു
ആ കവർച്ചയിലെ അനാഥർ
688
00:47:00,300 --> 00:47:01,567
അവളുടെ പേര് ലോറ എന്നായിരുന്നു.
- ലോറ.
689
00:47:06,172 --> 00:47:07,973
മനസ്സിലായോ?
അതെ, ഇവിടെയുണ്ട്.
690
00:47:09,175 --> 00:47:10,609
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
691
00:47:13,813 --> 00:47:15,064
എനിക്കറിയില്ല.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
692
00:47:37,186 --> 00:47:40,055
നിങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു
മകനേ, എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ.
693
00:47:40,123 --> 00:47:42,658
ശരി, ചോദിക്കാനുള്ള അവസരം ഇതാ.
694
00:47:48,581 --> 00:47:51,767
ശരി, മിസ്റ്റർ പാറ്റേഴ്സൺ.
നന്ദി.
695
00:47:51,834 --> 00:47:54,536
ഇല്ല, ഇത് വളരെ സഹായകരമായിരുന്നു.
696
00:47:56,873 --> 00:47:58,740
അവളിൽ നിന്ന് മാറി
ആറ് ആഴ്ച മുമ്പ് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
697
00:47:58,808 --> 00:48:01,777
സിറ്റി മാനേജരുടെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുക
ആ സമയത്ത് ഓഫീസ്.
698
00:48:01,845 --> 00:48:03,745
വുഡ്രൂഗിന് അവളെ കണ്ടെത്താനാകും.
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ, എന്തായാലും.
699
00:48:03,813 --> 00:48:05,647
അവൾ എവിടെ പോയി എന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുക.
700
00:48:05,715 --> 00:48:07,666
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും പരീക്ഷിച്ചു.
701
00:48:07,733 --> 00:48:08,867
വോയ്സ്മെയിൽ.
702
00:48:13,789 --> 00:48:14,957
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
703
00:48:15,975 --> 00:48:17,759
രാവിലെ വരെ അത് ഓടിക്കുക.
704
00:48:19,963 --> 00:48:22,631
ഞങ്ങൾ വുഡ്രൂഗിനായി കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.
705
00:48:34,527 --> 00:48:36,761
ഞങ്ങൾക്ക് വാതക ചോർച്ച ലഭിച്ചു
എസിയിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു.
706
00:48:36,829 --> 00:48:39,031
സ്ഥലം ക്ലിയർ ചെയ്യണം
മൂന്ന് മണിക്കൂറോ മറ്റോ.
707
00:48:39,099 --> 00:48:40,165
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
708
00:48:40,233 --> 00:48:41,600
വെറുതെ അത് ചെയ്യൂ.
709
00:48:41,667 --> 00:48:43,168
എല്ലാവരും പുറത്ത്.
710
00:48:48,808 --> 00:48:52,077
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു സുരക്ഷാ പ്രശ്നം കാരണം,
711
00:48:52,145 --> 00:48:54,946
ഞങ്ങൾക്ക് അത് അഭ്യർത്ഥിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ചിപ്സ്നിങ്ങൾ കാഷ് ഔട്ട് ചെയ്യുക
712
00:48:55,015 --> 00:48:57,182
ഒപ്പം പരിസരം ഒഴിയുക.
713
00:49:00,053 --> 00:49:03,688
ഈ തുരങ്കങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്
മുഴുവൻ നഗരത്തിൻ കീഴിൽ.
714
00:49:03,756 --> 00:49:05,891
അത് മിക്കവർക്കും അറിയില്ല.
715
00:49:06,726 --> 00:49:09,344
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും ചിത്രങ്ങൾ
716
00:49:09,412 --> 00:49:11,813
സന്തോഷകരമായ യാദൃശ്ചികതയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി
717
00:49:11,880 --> 00:49:14,666
മായ്ക്കുമ്പോൾ
ഡിറ്റക്ടീവ് ഡിക്സൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
718
00:49:14,733 --> 00:49:17,486
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവനായിരുന്നു
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
719
00:49:18,654 --> 00:49:21,840
ടീഗിന് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
രഹസ്യങ്ങൾക്കുള്ള മൂക്ക്.
720
00:49:21,908 --> 00:49:23,542
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
721
00:49:23,610 --> 00:49:25,210
നിങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
722
00:49:26,229 --> 00:49:27,379
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
723
00:49:28,731 --> 00:49:30,282
പിന്നെ ഇത് എന്താണ്?
724
00:49:30,349 --> 00:49:31,816
ചില രേഖകൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
725
00:49:31,818 --> 00:49:35,637
ഒരു സ്വകാര്യത്തിൽ നിന്ന്
മോണ്ടേറിയിലെ പൗരന്മാരുടെ ഒത്തുചേരൽ.
726
00:49:35,755 --> 00:49:38,223
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ രേഖകൾ.
727
00:49:38,291 --> 00:49:39,875
കള്ളം പറഞ്ഞ് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
728
00:49:42,044 --> 00:49:43,662
എൻ്റെ മേലല്ല.
729
00:49:43,730 --> 00:49:44,696
Mmm.
730
00:49:45,748 --> 00:49:48,299
വെൽകോറോ? ബെസെറൈഡുകൾ?
731
00:49:49,652 --> 00:49:50,852
അവർ എവിടെയാണ്?
732
00:49:51,888 --> 00:49:53,489
എനിക്കറിയില്ല.
733
00:49:53,556 --> 00:49:55,741
ഓ.
734
00:49:55,809 --> 00:49:58,510
വെൽകോറോയുടെ പക്കൽ പേപ്പറുകൾ ഉണ്ട്. അവൻ
അവരെ ഫെഡുകളിലേക്ക് മാറ്റുന്നു.
735
00:50:05,485 --> 00:50:07,336
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.
736
00:50:07,404 --> 00:50:09,071
ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് സ്ഥാപിച്ചു.
737
00:50:11,207 --> 00:50:13,142
പക്ഷെ ഞാൻ സ്കേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
738
00:50:13,209 --> 00:50:16,111
എനിക്ക് എല്ലാ ഫക്കിംഗ് കോപ്പിയും കിട്ടും
ആ ചിത്രങ്ങളുടെ.
739
00:50:16,179 --> 00:50:19,397
അത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ്.
ഒരുപക്ഷേ വളരെയധികം.
740
00:50:19,499 --> 00:50:21,916
വെൽകോറോ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ചീത്തയല്ല.
741
00:50:21,984 --> 00:50:23,685
ഈ ഫക്ക്-അപ്പ് താഴേക്ക് വലിച്ചിടുന്നു.
742
00:50:23,753 --> 00:50:25,721
അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
743
00:50:25,788 --> 00:50:28,073
ഡേവിസ് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഉപയോഗിച്ചു,
അവൾ മരിച്ചുപോയിരിക്കുന്നു.
744
00:50:28,141 --> 00:50:30,142
മറ്റൊന്ന്, ഈ വെഞ്ചുറ ഡൈക്ക്,
745
00:50:30,276 --> 00:50:32,611
അവൾ എൻ്റെ മേൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ചാട്ടത്തിൽ നിന്ന് കഴുത.
746
00:50:32,678 --> 00:50:34,879
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് കൊടുക്കാമായിരുന്നു
അവയിലൊന്നിനെക്കുറിച്ച്.
747
00:50:37,049 --> 00:50:39,651
റേയെ വിളിക്കൂ. ഒരു മീറ്റിംഗ് സജ്ജമാക്കുക.
748
00:50:53,950 --> 00:50:56,318
ഒസിപ്പ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എവിടെയാണ് വാതക ചോർച്ച?
749
00:50:57,253 --> 00:50:58,253
ഇത്...
750
00:51:30,903 --> 00:51:32,354
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
751
00:51:32,421 --> 00:51:33,722
അവിടെ.
752
00:51:33,789 --> 00:51:35,006
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകണം.
753
00:51:35,074 --> 00:51:36,541
അതാണ് സ്പ്ലെൻഡർ ഇൻ ദി ഗ്രാസ്.
754
00:51:39,044 --> 00:51:40,645
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
755
00:51:40,713 --> 00:51:44,649
നിങ്ങൾ ബഡ് സ്റ്റാമ്പറിനോട് പറയൂ
നിങ്ങളെ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തിക്കാൻ.
756
00:51:44,717 --> 00:51:46,651
പഴയതായി തോന്നുന്നു.
757
00:51:46,752 --> 00:51:47,886
അത്.
758
00:51:49,589 --> 00:51:51,290
ദുഃഖം.
759
00:51:51,357 --> 00:51:53,709
ഗുഡ് നൈറ്റ്, ഉറങ്ങൂ
ഇറുകിയതാണ്, ബെഡ്ബഗുകൾ കടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
760
00:51:53,776 --> 00:51:55,043
ഗുഡ് നൈറ്റ്.
761
00:51:58,831 --> 00:52:00,815
എനിക്കൊന്നും കിട്ടുന്നില്ല
ഇവിടെ സേവനം.
762
00:52:03,886 --> 00:52:04,986
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
763
00:52:05,054 --> 00:52:07,823
ഹേയ്, ഹേയ്!
764
00:52:07,890 --> 00:52:09,891
ഓ, കുട്ടാ, നീ പൊട്ടുന്നു.
ചാണകം മുറിക്കുക, മകനേ.
765
00:52:09,959 --> 00:52:11,192
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
766
00:52:11,260 --> 00:52:13,762
തോക്കുകൾ എറിയുക.
ഫക്കിംഗ് ലൈറ്റുകൾ കൊല്ലുക.
767
00:52:13,863 --> 00:52:14,896
ഇപ്പോൾ!
768
00:52:15,081 --> 00:52:16,548
അത് ചെയ്യുക.
769
00:52:16,616 --> 00:52:17,932
ഇപ്പോൾ, അവരെ മുന്നോട്ട് ചവിട്ടുക.
770
00:52:20,486 --> 00:52:21,486
നീക്കുക.
771
00:52:54,703 --> 00:52:57,306
ഇത് എൻ്റെ മകന് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
772
00:52:57,373 --> 00:52:59,340
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
773
00:52:59,408 --> 00:53:02,577
ഇതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കാം.
774
00:53:02,645 --> 00:53:05,947
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കഥ നമുക്ക് മനസ്സിലായി,
അവളെ ഫെഡിലേക്ക് നടത്തുക.
775
00:53:06,049 --> 00:53:08,116
ഫക്കിംഗ് സിഎൻഎൻ.
776
00:53:11,470 --> 00:53:12,837
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
777
00:53:16,092 --> 00:53:17,659
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
778
00:53:17,726 --> 00:53:19,361
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.
779
00:53:22,815 --> 00:53:24,449
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
780
00:53:26,185 --> 00:53:27,252
ഞാൻ...
781
00:53:29,588 --> 00:53:33,091
ഞാൻ എല്ലാം ആലോചിച്ചു
മറ്റെന്തോ നിന്ന് വന്നു.
782
00:53:37,130 --> 00:53:39,031
എന്നാൽ അത് അവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.
783
00:53:42,901 --> 00:53:44,970
നിനക്ക് അങ്ങനെ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതും ഒരിക്കൽ, അല്ലേ?
784
00:53:53,161 --> 00:53:55,580
അത് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന കാര്യമല്ല.
785
00:53:57,332 --> 00:53:58,249
ഓ.
786
00:54:00,819 --> 00:54:02,937
അത് കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
787
00:55:09,204 --> 00:55:11,022
നീ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനല്ല.
788
00:55:18,181 --> 00:55:19,264
അതെ.
789
00:55:22,301 --> 00:55:23,367
ഞാനാണ്.
790
00:55:35,915 --> 00:55:37,448
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായോ?
791
00:55:42,121 --> 00:55:43,155
എന്ത്?
792
00:55:49,428 --> 00:55:50,562
എന്തെങ്കിലും?
793
01:01:47,135 --> 01:01:50,271
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. ഇല്ല, ഇല്ല.
794
01:01:50,339 --> 01:01:51,939
ഇല്ല. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
795
01:02:00,966 --> 01:02:03,050
എന്താണ്
നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
796
01:02:13,262 --> 01:02:15,129
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
മറ്റൊരു കുട്ടിയെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
797
01:02:15,197 --> 01:02:17,898
ഇത്തവണ ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
798
01:02:17,966 --> 01:02:19,783
നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
799
01:02:25,256 --> 01:02:28,276
ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
800
01:02:28,343 --> 01:02:30,411
നിങ്ങൾ ചെയ്യും
എപ്പോഴെങ്കിലും തിരികെ വരുമോ?
801
01:02:30,479 --> 01:02:31,813
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് തിരികെ വരുമോ?
802
01:02:34,500 --> 01:02:42,500
mstol വഴി കീറി
പുതുവത്സരാശംസകൾ 2016 - പുതുവത്സരം, പുതിയ നിറം ;-)